La Nena del no a la guerra : dietari, cròniques escolars i redaccions de classe / Encarnació Martorell i Gil, Salvador Domènech i Domènech ; pròleg de Queralt Solé i Barjau
Martorell i Gil, Encarnació


[Castellar del Vallès] : Dstoria Edicions, 2019
283 p. : il. ; 21 cm
ISBN 9788494740398

La Nena del No a la Guerra és una altra manera d'anomenar Encarnació Martorell i Gil quan anava a l'escola pública Ramon Llull del Patronat Escolar de l'Ajuntament de Barcelona. Ha esdevingut una extraordinària notària (entre la infància i l'adolescència) del que va passar durant la fratricida Guerra Civil espanyola. Aquesta obra incorpora un dietari amb 117 relats, d'immens valor històric i sociològic d'aquell període, explicant d'una manera planera, i alhora plena de valor literari, les peripècies per les quals va passar una família senzilla, treballadora, republicana, agnòstica, lliurepensadora i amb molta estima pel seu poble. A més del dietari, el llibre incorpora una quinzena de cròniques escolars i una trentena de redaccions de classe. En els escrits de l'Encarnació Martorell s'hi reflecteix la maldat de la guerra, amb les seves lògiques conseqüències de fam, morts, bombardeigs, refugiats, mancances i desgràcies múltiples i greus. (Editorial).

Cartes d'amor i de dol : la duresa de la postguerra, el valor d'una dona / Encarnació Martorell, Salvador Domènech ; edició de Salvador Domènech
Martorell i Gil, Encarnació


Barcelona : Angle, 2010
140 p., [16] p. de làm. : il. ; 23 cm (El Fil d'Ariadna, 44) 
ISBN 9788415002314

Angle Editorial recupera les emotives cartes que, al llarg de dos anys, Encarnació Martorell va dirigir al seu fill petit per explicar-li les experiències, realment dramàtiques, que estava vivint com a mare i esposa. L'any 1955 el seu fill de tres anys havia emmalaltit sobtadament per una meningitis i va morir; dos mesos després naixia el seu segon fill i, poc després, el seu marit fugia a Alemanya. Abandonada, sense recursos i en una salvatge cruïlla d'emocions i sentiments, l'Encarnació ha de tirar endavant i escriu les cartes a un lector futur: el seu fill petit, que paradoxalment mai no podrà llegir-les. La força i el coratge d'una dona contra totes les adversitats.

Mestres i alumnes de la República : cròniques del Patronat Escolar de Barcelona / Encarnació Martorell, Salvador Domènech ; pròleg de Xavier Trias, Gerard Ardanuy i Conrad Vilanou
Martorell i Gil, Encarnació


Barcelona : Viena Edicions, 2013
159 p., [16] f. de làm : il. (Carta blanca, 26) 
ISBN 9788483307182

Aquest llibre explica de manera amena i divulgativa la història dels Grups Escolars i les escoles del Patronat Escolar de l'Ajuntament de Barcelona a l'època de la República. En contrast amb el model d'escola autoritari i memorístic que imperava aleshores, els centres creats pel Patronat van representar un model d'excel·lència i d'innovació pedagògica.

Con ojos de niña: [un diario de la guerra civil espanyola] / Encarnació Martorell i Gil ; edición de Salvador Domènech
Martorell i Gil, Encarnació


Barcelona : Plaza/Janés, 2009
204 p., [4] f. de làm. : il. ; 24 cm
ISBN 9788401389726

Amb ulls de nena: el dietari de la guerra a la rereguarda / Encarnació Martorell i Gil ; edició a cura de Salvador Domènech i Domènech
Martorell i Gil, Encarnació


Badalona : Ara Llibres, 2008
173 p., [8] p. de làm. : il. ; 24 cm (Sèrie H) 
ISBN 9788492406258

"Amb ulls de nena" és l'estremidor dietari que Encarnació Martorell i Gil va escriure en plena Guerra Civil, quan ella era amb prou feines una adolescent. Durant setanta anys aquests escrits han restat ocults -en un armari del barri d'Horta de Barcelona- i inèdits fins que, gràcies a la tasca de l'investigador en pedagogia Salvador Domènech, han sortit a la llum. L'Encarnació de fa setanta anys retrata la vida quotidiana a la rereguarda: la falta de proveïment a les botigues i l'encariment del menjar, la vergonya d'anar amb la roba estripada, els moments d'eufòria i de pessimisme derivats dels alts i baixos propis de la guerra... I els moments més durs de mort, destrucció i pèrdua d'éssers estimats. Avui l'Encarnació continua vivint a Horta.